(相关资料图)

概要

原文

表沙汰にしがたい、公表しても信じてもらえないような奇怪な犯罪――新宿署生活安全課第三資料編纂係、通称「三纂」はそんな事件を専門に取り扱っている。係長「岩野目ツバキ」を始めとする三纂メンバーたちはそのような犯罪者のことを「厄ネタ」と呼び、未解決事件を追い続けている。そんな三纂の捜査対象に新たに加わったのが、火災現場に現れた骨、「固結び」された男たち――ポルカの引き起こした事件であった。三纂の刑事「荒瀬耿三郎」はポルカとミサキに出会い、ミサキが「固結び」事件の関係者であることを見抜く。一方クラリッサを疑う岩野目はバー「夭桃孤狼」で彼女を問い詰めていた。そこにポルカとミサキが訪れてしまう。

翻译

难以公开，公开了也不让人相信的奇怪犯罪——新宿署生活安全课第三资料编纂系，通称“三纂”，就是专门处理这种案件的。以股长“岩野目椿”为首的三纂成员们称这样的罪犯为“厄运”，继续追查未解决的案件。新加入三纂调查对象的，是火灾现场出现的骨头，被“绑在一起”的男人们——波尔卡引起的事件。三纂的刑警“荒濑耿三郎”与波尔卡和美沙纪相遇，并看出美沙纪与“固结”事件有关。另一方面怀疑克拉丽莎的岩野目在酒吧“夭桃孤狼”质问她。这时波尔卡和美沙基造访了。